{"id":5220,"date":"2020-03-19T08:26:06","date_gmt":"2020-03-19T07:26:06","guid":{"rendered":"https:\/\/arcampin.be\/secondaire\/?p=5220"},"modified":"2020-06-12T11:31:41","modified_gmt":"2020-06-12T10:31:41","slug":"5220","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arcampin.be\/secondaire\/archives\/5220","title":{"rendered":"Texte Latin"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"272\" src=\"https:\/\/arcampin.be\/secondaire\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/2cskzm4h.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5222\" srcset=\"https:\/\/arcampin.be\/secondaire\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/2cskzm4h.png 640w, https:\/\/arcampin.be\/secondaire\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/2cskzm4h-300x128.png 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><em>En cette p\u00e9riode de confinement et de travail \u00e0 domicile, les \u00e9l\u00e8ves continuent \u00e0 travailler de superbe mani\u00e8re. En voici un bel exemple en Latin. En 5\u00e8me ann\u00e9e, Elise Rorive a traduit un des textes les plus c\u00e9l\u00e8bres d\u2019un des plus c\u00e9l\u00e8bres auteurs latins : l\u2019exorde ex abrupto de la Premi\u00e8re Catilinaire de Cic\u00e9ron.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Ce texte fut \u00e9crit afin de d\u00e9noncer la tentative de coup d\u2019Etat men\u00e9e par un certain Catilina. Imaginez la sc\u00e8ne : Cic\u00e9ron, chef d\u2019Etat, entre au S\u00e9nat et commence&nbsp;son discours en accusant directement et avec force un des membres du c\u00e9nacle, Catilina.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Deux mille ans plus tard, Elise a retravaill\u00e9 le texte pour l\u2019adapter \u00e0 notre nouvel ennemi public : le coronavirus ! Elle a \u00e9galement adapt\u00e9 le texte de l\u2019historien Salluste qui pr\u00e9senta jadis Catilina en d\u00e9peigna cette fois-ci le Covid-19.<\/em><\/p>\n\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/arcampin.be\/secondaire\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Latin.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Texte de Rorive Elise<\/a><\/em><\/p>\n\n\n<p><em>Voici les liens vers textes originaux en traduction et le travail de notre latiniste.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Pour Cic\u00e9ron : <\/em><a href=\"http:\/\/agoraclass.fltr.ucl.ac.be\/concordances\/cicero_CatilinaI\/lecture\/1.htm?fbclid=IwAR1ktxhZnqRnuTbhqTSpew0GBNnrg_SOqc1VEqBQTnluKR_DyV7joxbU3NQ\"><em>http:\/\/agoraclass.fltr.ucl.ac.be\/\u2026\/cicero_Cat\u2026\/lecture\/1.htm<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><em>Pour Salluste (\u00e0 partir de paragraphe [5]) : <\/em><a href=\"http:\/\/agoraclass.fltr.ucl.ac.be\/concordances\/Salluste_Catilina\/lecture\/1.htm?fbclid=IwAR2jjKW1gCfX2S5INmvnh28ghIYSXVQA85EMmJnqZa-LKU78BOk2hC97zMU\"><em>http:\/\/agoraclass.fltr.ucl.ac.be\/\u2026\/Salluste_C\u2026\/lecture\/1.htm<\/em><\/a><\/p>\n\n\n<hr \/>\n<p>\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En cette p\u00e9riode de confinement et de travail \u00e0 domicile, les \u00e9l\u00e8ves continuent \u00e0 travailler de superbe mani\u00e8re. En voici un bel exemple en Latin. En 5\u00e8me ann\u00e9e, Elise Rorive a traduit un des textes les plus c\u00e9l\u00e8bres d\u2019un des plus c\u00e9l\u00e8bres auteurs latins : l\u2019exorde ex abrupto de la Premi\u00e8re Catilinaire de Cic\u00e9ron. Ce &hellip; <a href=\"https:\/\/arcampin.be\/secondaire\/archives\/5220\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Texte Latin<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arcampin.be\/secondaire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5220"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arcampin.be\/secondaire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arcampin.be\/secondaire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcampin.be\/secondaire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcampin.be\/secondaire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5220"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/arcampin.be\/secondaire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5226,"href":"https:\/\/arcampin.be\/secondaire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5220\/revisions\/5226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arcampin.be\/secondaire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcampin.be\/secondaire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcampin.be\/secondaire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}